唐三藏法师玄奘译
( R+ u( L- B+ f0 H# F4 s2 D, w) X) D$ _1 Y5 T! G
. n% ^$ Y' G l# X
% i; E7 |3 D- T7 a' A3 l观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时
+ f2 a9 r! C( d6 `6 r照见五蕴皆空 度一切苦厄' ?7 Z6 n2 i3 {! Z8 h8 B
2 E q V8 Q6 u% {) q
舍利子$ U/ J. ~& N9 B+ R" e. X
色不异空 空不异色
' C3 ^" R5 w+ z% t5 n. T( T色即是空 空即是色
2 I4 K: y) p7 j* z c/ t1 d; M受想行识 亦复如是
# d' t! k# v; v) m8 s( Q' G6 R$ m4 t0 G( D5 d
舍利子+ s/ [0 P. W& j9 I! R! d
是诸法空相 不生不灭
7 U. N* Q8 t `* X+ ?9 t+ i不垢不净 不增不减
$ o4 L# A, ?% h" l' x% \5 _ P是故空中无色 无受想行识1 g8 b6 Y- g5 `( g
无眼耳鼻舌身意 无色声香味触法
5 c: H- P: x& w- i9 P无眼界 乃至无意识界
+ A0 ^5 H! A) \) Q4 W7 g无无明 亦无无明尽- h( F4 k- P' N5 t7 b8 d2 W
乃至无老死 亦无老死尽
# i! R5 H3 ^' g+ ? ?8 t无苦集灭道 无智亦无得 以无所得故$ i& l9 A) k1 A
l$ e! s# p/ U$ i
菩提萨陲 依般若波罗蜜多故
& F" K" v; R& m* Y心无 碍 无 碍故 无有恐怖8 W& J' B+ a) ~+ f; o6 d
远离颠倒梦想 究竟涅盘9 k2 N" D1 c" u" j: p# _
+ t ]2 x8 `/ v" _3 L- p三世诸佛 依般若波罗蜜多故
7 ~: r. {* [. ~; F得阿耨多罗三藐三菩提
" G+ q* T8 _+ M- M" ?" \
1 {, ?9 ~- J- H+ }9 u2 h故知般若波罗蜜多9 o9 N' E5 u6 `- M( L
是大神咒 是大明咒 是无上咒
2 |+ @4 D) _$ m. @% t是无等等咒 能除一切苦 真实不虚: |$ i0 e Q' P$ F8 a
+ s4 E! i* V% Z& O故说般若波罗蜜多咒, H- {" \% f# d7 J4 t1 y. u1 O
即说咒曰 揭谛揭谛 波罗揭谛
& F3 M5 L1 k( K d. E/ H. }波罗僧揭谛 菩提娑婆诃6 {% [$ s4 I, c( d2 P* w. R& T$ B
般若波罗密多心经 |
发表于 2006-9-18 15:06:35